Finance bros are often considered walking red flags in modern dating. Experts reveal to Carsen Holaday whether there’s any truth to the stereotype