The administration denounced Canadian rhetoric despite Trump building his political brand around personal attacks against political opponents