Dolly Parton's life and career is set to be honoured with a festival in both Nashville and London next year following the death of the country music icon