The Met’s canceled retrospective exposed a distinction fashion had long avoided: return is one thing, canonization is another.