Zoe Ball has opened up about Botox and cosmetic treatments after a listener questioned whether partners should always be told about procedures