Pentagon spokesman Sean Parnell posted a furious response to the report on social media before he was fact-checked by X-users, reporters and lawmakers