In TV spots and social content, creators document the prep work behind new Pollo Asado and Chili Lime Chips without a traditional script.