The purchase lifts Bitmine's stash to 5.9 million ETH—4.9% of supply—as chairman Tom Lee points to crypto's strong third quarter.