Forecasters have warned that an ‘unprecedented’ global El Niño weather event will cause more rain and storms in autumn and winter