A senior coroner observed a translated police report provided ‘very brief circumstances’ of Mr Griffiths’ death