A jury convicted Duane Keith Davis, 63, in the 1996 drive-by shooting that killed Mr. Shakur, a rapper at the height of his popularity. Prosecutors cited portions of Mr. Davis’s disavowed memoir.