Squeezed by new trade rules, shrinking market share and labor concerns, Shein’s share decline in Hong Kong on Tuesday is a sign investors have moved on.