Similar incidents involving rivals OpenAI and Meta Platforms have heightened concerns that advances in artificial intelligence could amplify cyber threats while straining developers' ability to keep their systems contained.