Francis Fukuyama’s famous take on the post-Cold War world was widely misunderstood. In a new memoir, he tries to set the record straight.