Nepal estimates losses of $5bn in wake of devastating floods that tore through villages, infrastructure, and roads