We’re constantly bombarded with new ways to break our phone addiction. But for tech editor Andrew Griffin, the best advice came from a monk. The key is not to fear your device, but to notice exactly how it makes you feel