The administration will work with a private Venezuelan oil company that has close ties to the country’s government.