The crown jewel of the singer’s philanthropic efforts has handed out hundreds of millions of books to children over the past 31 years. But it isn’t immune to funding cuts.