Sarah Rogers’s combative online persona has earned her a reputation. But the State Department official is more deliberative than she seems.