Nepal and Tibet are reeling from unprecedented floods that have killed more than 600 people. Experts tell James C. Reynolds that a warming planet could make these disasters more common and threaten water security for millions