Without romanticising the burns, cuts and pains of being a young chef, the Matt Johnson directorial tells the story of the one summer that changed Anthony’s life