Dolly's death touched the hearts of millions around the world, and now the iconic singer and person has been laid to rest surrounded by her closest family