Like most festivals of its size, Reading has only a loose musical identity at this point, but Friday’s lineup is decidedly rock-focused