The "It Ends With Us" actress requested $8 million from director Justin Baldoni for attorneys’ fees and costs -- and was granted a fraction of that.