Reviewing a record 4,500 entries, organizers found filmmakers turning increasingly toward global issues like war, migration, climate change, and democratic strain