An Irish icon, Olympic gold medalist, and undisputed champion at two weights, Taylor finally realises her Croke Park dream this weekend – as she says farewell to boxing