Sonique gave us a huge dance anthem at the turn of the millennium, but has since survived a terrifying health battle with cancer and is still sending crowds wild at the age of 61