Devastated mum Trish Paia, 32, was in "complete shock" after witnessing the "horrific" death and aftermath of her precious two-year-old daughter being run over by her partner