Sarah Davachi’s “The Will of Tongues” is a collection of music that refuses extremes and requires undivided attention.