A search and rescue operation is under way after a ferry carrying nearly 270 people turns over after leaving port.