India’s water future may hinge less on discovering new freshwater reserves and more on the intelligence with which the country recycles what it already has