Market analysts say Maruti and Tata’s broad factory-fitted CNG portfolios and improvements in packaging put them in a stronger position to capture the shift