Inspectors found several items that “posed a risk to human health” during separate visits to the leading supermarket as stores were given the one-star rating