A lawsuit claims that a New Jersey-based company failed to pay for nearly $4 million worth of gas, some of which was sold to gas stations promoted by President Trump.