A Netflix horror series with a new season that came out this year is being called the 'best show of 2026', and it's the perfect thing to binge-watch late into the night