Federal prosecutors planned to charge an immigration agent arrested in connection with a shooting in Minneapolis. Then the agent walked free.