Using the hunt for a serial killer to have difficult conversations on abuse, vengeance, gender and power becomes a sharply written, brilliantly acted, bingeable psychological thriller