The prime minister used his first statement to the Commons since taking over from Keir Starmer to argue Brexit was one of ‘a series of wrong turns’ taken by the UK since the 1980s