Here's what I've learned about striking the right balance between fiscal responsibility and creating real value with AI.