The U.S. bond market influences how much American consumers pay for loans and the interest they can earn on their savings accounts.