Bitcoin just had one its best months in years amid a price rally that broke the crypto winter pattern. But the charts tell a complicated story.