Google says it has updated its maps application to rename Lake Ontario as “Lake America” for users in the United States