Police say they are investigating social media post by underworld figure apparently referring to shooting