Officials believe record-high water levels may have caused the island to break off from the reservoir’s shoreline