Crypto is showing signs of life again, but its biggest wins look different from what early believers imagined. After a decade of building, has it all been worth it?