Fix leaks, or ban pools? As European countries prepare for hotter, drier years to come, here's what the data says about how to really save water.