Social service agencies are seeing more adults withdraw from society for months or even years. Reaching them can be difficult, prompting some social workers to venture into online games and platforms to make first contact.