The PlayStation maker is fighting a California class action over "Buy Now" buttons, and has asked the judge to send the case to arbitration.