The company says the ex-congressman didn't fully cooperate with its investigation into alleged insider trading.