Young people across Latin America are gathering on beaches, parks and other public spaces to take part in "aura battles," a trend that has moved from the internet to the real world